劍橋撐篙、倫敦塔橋與《孤星淚》的難忘之旅

Today is a day full of cultural charm! From the academic atmosphere of Cambridge University to the magnificent scenery of London Tower Bridge, to the stunning performance of the musical "Les Misérables” the students can fully immerse in the history and art of Britain.

In the morning, the students took a traditional Punting boat and leisurely shuttled through the River Cam. Passing by famous landmarks such as King's College and Mathematical Bridge along the way, local college students explained the century-old legend of Cambridge, as if they had reunited with Xu Zhimo's poetic "Farewell to Cambridge".

In the afternoon, we went to the London landmark, "Tower Bridge", to enjoy the unique scenery of London.

The highlight of the evening was to enjoy the world-renowned musical "Les Misérables". Professional actors told the story of the joys and sorrows described by Hugo with extremely tense performances, moving singing and gorgeous stage effects. The students were fully engaged and expressed their respect for art with warm applause at the curtain call. The audience's applause went on for so long that there were three curtain calls. Many students exclaimed: "It turns out that musicals can be so touching!’

今天充滿文化魅力！從劍橋大學的學術氣息到倫敦塔橋的壯麗景觀，再到音樂劇《孤星淚》的震撼演出，同學們深度感受了英國的歷史與藝術。

上午，同學們乘坐傳統的撐篙平底船（Punting），悠然穿梭康河。沿途經過國王學院、數學橋等著名地標，由當地大學生講解劍橋的百年傳奇，彷彿與徐志摩《再別康橋》的詩意重逢。

午後轉往倫敦地標——「倫敦塔橋」 ，欣賞倫敦獨有的風景。

當晚的壓軸活動是欣賞享譽全球的音樂劇《孤星淚》（*Les Misérables*）。專業演員以極具張力的表演、動人的歌聲和絢麗的舞台效果，將雨果筆下的悲歡離合娓娓道來。學生們全程投入，在謝幕時以熱烈的掌聲表達對藝術的敬意。許多同學讚嘆：「原來音樂劇可以這樣震撼人心啊！」