澳洲遊學團行程報道五

今天我們到了藍山國家公園，登上了Skyway高空纜車和Cableway索道纜車。我們能夠從高空俯瞰整個藍山國家公園。坐在纜車上，我們輕鬆地欣賞著名的三姐妹峰，這些山峰是藍山的標誌性景點。根據原住民的傳說，這些岩石是由三位姐妹變成的，並聳立在貢東古拉族和塔魯爾原住民族的傳統領域上。岩石表層的顏色隨著太陽角度的變化而不斷改變，是一個令人驚嘆的自然奇觀！

Today we went to the Blue Mountains National Park and boarded the Skyway and Cableway cable cars. We were able to see the entire Blue Mountains National Park from a high altitude. Sitting on the cable car, we easily admired the famous Three Sisters, which are iconic attractions in the Blue Mountains. According to Aboriginal legend, the rocks were transformed by three sisters and tower over the traditional territory of the Gundungula and Tharoor Aboriginal people. The color of the rock surface changes constantly with the angle of the sun, making it an amazing natural wonder!

而最令學生們興奮的活動，莫過於乘坐Railway叢林列車了！這列車全長約310公尺，卻是擁有傾斜52度，世界上最陡的叢林列車！列車沿著懸崖建造的軌道行駛，整個乘車過程非常刺激刺激刺激！我們可以近距離欣賞到藍山國家公園的壯麗美景，實在讓人難以忘懷！

The most exciting activity for students is riding the Railway Jungle Train! This train is about 310 meters long, but it has an incline of 52 degrees, making it the steepest jungle train in the world! The train runs along the track built on the cliff, and the whole ride is very exciting! We can enjoy the magnificent scenery of the Blue Mountains National Park which is really unforgettable!

下一站是Walkway雨林步道，這是一條長約2.4公里的步道，讓我們可以親身體驗到以往採礦的痕跡。沿著這條步道，我們穿越茂密的雨林，感受到大自然的璀璨之美。這裡曾經是採礦的重要區域，而現在則成為了一個保護區，讓我們深刻體會到人與自然的關係。

The next stop is the Walkway Rainforest Trail, which is a 2.4-kilometer-long trail that allows us to experience firsthand the traces of past mining. Along this trail, we pass through dense rainforest and experience the dazzling beauty of nature. This was once an important area for mining, but now it has become a protected area, giving us a deep understanding of the relationship between man and nature.

下午，我們來到了澳洲國家海事博物館。在這個博物館裡，我們了解到了許多探險家和航海家的故事，並深入認識了澳洲及原住民的航海歷史。這個博物館展示了各種船舶和海洋相關的文物，

豐富了我們的世界常識。

In the afternoon, we came to the Australian National Maritime Museum. In this museum, we learned the stories of many explorers and navigators, and gained an in-depth understanding of the maritime history of Australia and its Aboriginal people. There are various ships and maritime related artifacts exhibited in this museum.

It enriches our common sense of the world.